【4位】夜な夜な眠りを妨げる過去の自分の発言－今夜も枕に顔をうずめて吐息をつく／「犬と本とごはんがあれば 湖畔の読書時間」（村井理子）

『ダメ女たちの人生を変えた奇跡の料理教室』『エデュケーション　大学は私の人生を変えた』など、多くの翻訳を手掛ける翻訳家の村井理子さん。最新刊のエッセイ『全員悪人』も話題です。
古今東西の書籍にふれた村井さんは、日々何を読み、何を思い、どう暮らしているのか……。
人気翻訳家によるエッセイ＋読書案内「犬と本とごはんがあれば 湖畔の読書時間」から、連載20回（4月5日配信）が第4位に登場です。

今回のエッセイは、激しく反省している自身の過去の言動について。

翻訳家でエッセイスト、言葉のプロである村井さんも、自身の過去の発言を思い出し、後悔の念で眠れなくなる夜があるようで……。

一日の仕事を終え、ようやくベッドに横になって目を閉じて思い出されるのは、これまでの自分の行いや発言のあまりの酷さばかりなのである。あれこれと考えては、なんてことだと自分に呆れ、枕に顔を埋めてため息ばかりついている。ため息を連発したあげく、「ぬおおお」と、声にならない声をあげて、愛犬を驚かせている。そんな自分が恥ずかしくて、布団をかぶってぎゅっと両目をつぶるものの、あまりの罪悪感になかなか眠りにつくことができない。

村井さんは特に育児についての発言に苦しんでいるといいます。
双子の育児経験者として相談を受けることも多い村井さんが、思い出すと辛くなる自身の過去の言動とは……。

誰もが一度や二度ならず「あの時の言動をなかったことにしたい！」という経験をしているはず。
共感必至、「本当に相手のためになるアドバイスとは何か」についても考えさせられるエッセイです。

ラストには村井さんから新米パパ・ママにおすすめの本が紹介されています。

・連載本編「仕事のほとんどすべてがダメな時の緊急事態を救うもの－コミックは裏切らない」
・「犬と本とごはんがあれば 湖畔の読書時間」連載一覧