よみタイ

朗報、悲劇、あらゆる驚きの「マジ!?」は人生のあちこちに 第12回 Are you serious?

今日のフレーズ Are you serious?

イラストレーション:伊藤ハムスター
イラストレーション:伊藤ハムスター

飛行機の遅延を知った時につい出てきた私のセリフ、Are you serious?は鉄板の「まじで?」というニュアンス。No way! も「ありえない!」という感じで使います。また、Did I hear you correctly? というのは丁寧になるので乱雑に聞こえたくない時に有用です。相手が言うことが本当か嘘かわからないときには、You are playing with me, right? と「またまた〜!」というテンションで聞いてみるのも良いかも。友人のゴシップを聞いた時や信じられないほど嬉しいニュースを聞いたときなどの軽い・明るいシーンから、悲劇のニュースを受けた暗い時まで幅広く使えるのがこれらのフレーズ。ぜひ覚えてみてください。

“Are you serious? ”

本気で言ってます?(良くも悪くも信じられないことを聞いた時)

“Did I hear you correctly?”

私の聞き間違いじゃないよね?

“I can’t believe it! ”

“Are you kidding me?”

信じられない!

“You are playing with me, right?”

私のことからかってるでしょ?

“You’re joking!”

冗談だよね?

“No way!(Yes way!)”

そんなわけない!
(テキストなどでふざけて返答して)そんなわけある!←辞書的には存在しない言葉遊び

次回は、「それってどういう意味?」と聞き返すときの自然なフレーズをお伝えします。

1 2 3

[1日5分で、明日は変わる]よみタイ公式アカウント

  • よみタイ公式Twitterアカウント
  • よみタイ公式Facebookアカウント

関連記事

廣津留すみれ

ヴァイオリニスト。大分市出身。12歳で九州交響楽団と共演、高校在学中にニューヨーク・カーネギーホールにてソロデビュー。ハーバード大学(学士課程)卒業、ジュリアード音楽院(修士課程)修了。ニューヨークで音楽コンサルティング会社を起業。現在は成蹊大学客員講師、国際教養大学特任准教授の他、「羽鳥慎一モーニングショー」(テレビ朝日系)のコメンテーターも務める。

著書に『ハーバード・ジュリアードを 首席卒業した私の 「超・独学術」』『私がハーバードで学んだ世界最高の「考える力」』『新・世界の常識 複雑化する時代を生き抜く54の思考と言動』、翻訳書に「イツァーク ヴァイオリンを愛した少年」(トレーシー・ニューマン文/アビゲイル・ハルピン絵)がある。。2022年にデビューCD『メンデルスゾーン: ヴァイオリン協奏曲+シャコンヌ』をリリース。

近影©Brandon Ilaw

公式サイト https://sumirehirotsuru.com/
インスタグラム @sumire_vln

週間ランキング 今読まれているホットな記事