2022.3.29
友人の朗報に心を込めた祝福を 第2回 Congratulations!
今日のフレーズ Congratulations!
研究の成果や仕事での昇進など何かを成し遂げた相手への祝福のシーンでどんな時にも使えるセリフは、皆さんご存知Congratulations! です。SNSでも使えるカジュアルな省略形だとCongrats! となりますが、どちらにせよ複数形でしか使わないので最後の”s”を忘れずに。
そこにカジュアルに付け加えるなら、”That’s amazing!”（すごいね！）”You are killing it!” （完璧じゃん！）”You nailed it!” （決めたね！） などがおすすめ。”Kill it”は口語で完璧にこなすこと、”Nail it”は、釘を打つことから派生して、「肝心なところでバシッと決める」という意味として使います。サッカーでゴールを決めたとき、オーディションで演技を完璧に披露したとき、就職面接で狙ってたポジションを勝ち取ったときなどのニュアンス。そして、自分がその人のニュースでどれだけ嬉しいかを伝えるには “I am so happy for you!”（自分のことのように嬉しいよ！）や “I am so proud of you.”（誇りに思います）がベスト。「誇りに思う」は日本語だと少し大袈裟に聞こえますが、英語では（目上の方には使えませんが）友人相手でも尊敬を込めてよく使う言葉です。
“That’s amazing!”
“You are killing it!”
“You nailed it!”
“I am so happy for you!”
“I am so proud of you.”
お祝いや季節のグリーティングカードは、SNSが普及した今も残る文化です。
たとえお祝いをSNSやメールで送るとしても、こなれた英語フレーズはグリーティングカードで有名なホールマークのサイトを参考にすると良いかも。
心からの祝福を伝えたいときは、自分の言葉で伝えるのが一番。思うままにお祝いの言葉をかけてあげましょう！
次回は「あ、聞き取れなかった！」を解決する一言を紹介します。
