【5位】【村井理子ロングインタビュー後編】「子育てってひたすら傷つけられるんです」。“親離れ”への戸惑いと、自分を守るための方法

翻訳家として、ノンフィクションの傑作を数多く訳してきた村井理子さん。近年は、好評連載中の「実母と義母」をはじめ、エッセイストとしても活躍。自身の家族にまつわる作品を意欲的に発表し、多くの読者の共感を得ています。
6月に発売された『本を読んだら散歩に行こう』も大きな注目を集め、3刷重版発売となりました。

本特集では、そんな村井さんの半生に迫るスペシャルインタビューを前後編に分けてお届けしました。

前編では、幼少期の記憶から学生時代の様子、翻訳家としてデビューするきっかけなど、「今の村井理子ができるまで」が明らかに。

そして後編では、翻訳家としての来歴や、エッセイを書く上での心構え、さらには「親離れ」を迎えた子どもたちへの戸惑いや、愛犬・ハリーのこと、そして村井さんなりの自分の守り方についてなど、率直な思いが語られています。

「心地よくて励まされる言葉の連続で繰り返し読んでしまう」「同じ年くらいの子どもがいるので、共感しかない」「これまでの作品の背景がわかって面白い」などなど、反響多数のインタビューです。