翻訳家、エッセイスト。1970年静岡県生まれ。琵琶湖畔に、夫、双子の息子、ラブラドール・レトリーバーのハリーとともに暮らしながら、雑誌、ウェブ、新聞などに寄稿。主な著書に『兄の終い』『全員悪人』『いらねえけどありがとう いつも何かに追われ、誰かのためにへとへとの私たちが救われる技術』（CCCメディアハウス）、『犬ニモマケズ』『犬(きみ)がいるから』『ハリー、大きな幸せ』『家族』『はやく一人になりたい！』（亜紀書房）、『村井さんちの生活』（新潮社）、 『村井さんちのぎゅうぎゅう焼き』（KADOKAWA）、『ブッシュ妄言録』（二見書房）、『更年期障害だと思ってたら重病だった話』（中央公論新社）、『本を読んだら散歩に行こう』（集英社）、『ふたご母戦記』（朝日新聞出版）など。主な訳書に『サカナ・レッスン』『ダメ女たちの人生を変えた奇跡の料理教室』『ゼロからトースターを作ってみた結果』『人間をお休みしてヤギになってみた結果』『黄金州の殺人鬼』『メイドの手帖　最低賃金でトイレを掃除し「書くこと」で自らを救ったシングルマザーの物語』『エデュケーション　大学は私の人生を変えた』『捕食者　全米を震撼させた、待ち伏せする連続殺人鬼』『消えた冒険家』など。
発売前から話題騒然の翻訳書『射精責任』（ガブリエル・スタンリー・ブレア著/村井理子翻訳/太田出版）が、発売即重版！！


ツイッター：＠Riko_Murai
ブログ：https://rikomurai.com/